SERLAIPEDIA
Glosario
Las palabras propias de SERLAI, con el sentido que tienen en la época. Serai, seren y serlen tienen plural invariable: un serai, los serai.
C
- Cámara
-
Cada uno de los recintos de geometría idéntica que contiene Serlai. Cada Cámara alberga su propio entorno.
Plural: Cámaras.
- Constructores
Véase Custodios.
- Cubículo
-
Cada uno de los espacios materiales de la estructura de Serlai. Su número exacto se desconoce y muchos están físicamente vacíos.
- Culturas interiores
-
Pueblos y comunidades que viven dentro de Serlai, con idiomas, nombres, mapas y cosmologías propios, anteriores al contacto con la humanidad.
- Custodios
-
Nombre humano de quienes construyeron Serlai. Antes se les llamó Constructores. Su identidad se desconoce.
E
- Esclusa
-
Puerta de umbral que aísla por completo la Cámara de origen antes de comunicar con el destino.
I
- Incorporación
-
Aparición de una Cámara nueva en Serlai. Sigue ocurriendo, aunque en una región concreta es un acontecimiento excepcional.
L
- Liga Serai
-
Circuito profesional de las Seraidas oficiales.
N
- Norte, sur, este y oeste
-
Nombres cartográficos humanos de las cuatro posiciones de umbral de una Cámara. No indican ninguna orientación física.
R
- Retícula
-
Representación cartográfica de las vecindades entre Cámaras como una red de celdas. Una coordenada de la retícula no indica una posición física.
- Reubicación
-
Cambio excepcional por el que una Cámara completa pasa a otra celda de la retícula y sustituye a la vez todo su vecindario, sin moverse físicamente.
S
- Sellado
-
Estado de un umbral que no comunica con ninguna Cámara, porque no hay vecina o porque el enlace no está operativo.
- Serai
-
Persona que entra voluntariamente en Serlai como exploradora o profesional. Es una identidad, no una especie ni una nacionalidad.
Plural invariable: un serai, los serai.
- Seraida
-
Disciplina competitiva de Serlai y cada una de sus pruebas homologadas.
Plural: Seraidas.
- Seren
-
Clasificación humana de las personas y los pueblos sapientes procedentes del interior de Serlai, humanos o no.
Plural invariable. No es necesariamente la identidad de quienes la reciben.
- Serlai
-
Nombre humano de la estructura artificial hallada en el espacio interestelar. En mayúsculas, SERLAI da nombre también a este universo de ficción.
Es un exónimo, no una traducción.
- Serlen
-
Clasificación humana de la fauna no sapiente originaria de Serlai. No significa «sin inteligencia».
Plural invariable.
U
- Umbral
-
Cada una de las cuatro posiciones de paso de una Cámara. Se cruza mediante una puerta-esclusa.